ALA-101 Hybridization Manual

Adjusts the input level within ±24 dB. Nominal input: +4 dBu = -18 dBFS. Knob color changes with signal level. The reference level can be configured in the settings menu. プラグインへの入力レベルを ±24 dB の範囲で調整します。公称入力レベルは +4 dBu = -18dBFS です。信号レベルに応じてノブの色が変化します。リファレンスレベルは設定メニューで変更できます。

Auto-compensates input level to the reference level using a 3-second RMS measurement. The reference level can be configured in the settings menu. 3 秒間の RMS 測定で入力レベルをリファレンスレベルに自動補正します。リファレンスレベルは設定メニューで変更できます。

Automatically compensates Output Trim when Input Trim is changed, maintaining unity gain. Input Trim の変更に連動して Output Trim を自動補正し、ユニティゲインを維持します。

Bypasses all sections with Link enabled. Useful for A/B comparison of multiple parameters at once. Link が有効なセクションを一括バイパスします。複数パラメータの ON/OFF を同時に比較する際に便利です。

RMS meter displaying input and output levels simultaneously. Use for gain staging. The reference level can be configured in the settings menu. RMS メーター。入力と出力レベルを同時に表示します。ゲインステージングに使用してください。リファレンスレベルは設定メニューで変更できます。

Sample-accurate peak meter. Click to reset peak hold. サンプル精度のピークメーターです。クリックでピークホールドをリセットできます。

Adjusts the output level within ±24 dB. Knob color changes with signal level. Hover or click to reveal the Dry/Wet knob. プラグインの出力レベルを ±24 dB の範囲で調整します。信号レベルに応じてノブの色が変化します。マウスホバーまたはクリックで Dry/Wet ノブが表示されます。

Performs a 3-second K-weighted loudness measurement and auto-adjusts Output Trim to match the input level. 3 秒間の K 特性ラウドネス測定を行い、入力レベルに合わせて Output Trim を自動調整します。

Routes the signal through the clipper after Output Trim. Useful for final peak limiting in mastering workflows. 信号を Output Trim の後にクリッパーへ通します。マスタリングワークフローでの最終段ピークリミッティングに有用です。

Outputs only the wet-minus-dry difference signal, allowing you to hear the nonlinear components in isolation. ウェット−ドライの差分信号のみを出力し、非線形成分を単独で確認できます。

Controls the dry/wet mix ratio (0–100%). Dry signal is delay-compensated for OS latency. ドライ/ウェット混合比を制御します（0–100%）。ドライ信号は OS レイテンシ分をディレイ補正済みです。

Models the dynamic behavior of a vacuum tube line amplifier. The tube's compression characteristic strongly affects the perceived level, which may appear to decrease. Adjust with Output Trim as needed. 真空管ラインアンプの動的挙動を再現します。特に真空管のコンプレッション動作が強く作用するため、聴感上のレベルが下がる傾向にあります。OUTPUT で信号レベルを調整してください。

Switches Analog Expansion between L/R mode and M/S mode. L/R: enhances stereo channel separation. M/S: naturally widens the stereo image. アナログ・エクスパンションの L/R モードと M/S モードを切り替えます。L/R: ステレオのセパレーション感が強くなります。M/S: ステレオイメージが自然に拡張されます。

Models the dynamic behavior of an output transformer. 出力トランスフォーマーの動的挙動を再現します。

Switches between Transformer Pattern A and Pattern B. Each pattern has a different saturation characteristic captured from the hardware. トランスフォーマーのパターン A と B を切り替えます。各パターンはハードウェアから計測した異なるサチュレーション特性を持ちます。

Reproduces analog L/R channel variation. Automatically scales with input level — quiet signals stay matched, loud signals diverge. The knob sets the maximum expansion amount. アナログ回路の L/R チャンネル間の個体差を再現します。入力レベルに連動して自動スケーリングされ、小音量時は L/R が一致し、大音量時に差が顕著になります。ノブは最大展開量を設定します。

Reproduces the subtle wow fluctuation characteristic of analog equipment. アナログ機器特有の微細な揺らぎを再現します。

Enhances the low-frequency response from transformer core hysteresis. トランスフォーマーのコアヒステリシスによる低域レスポンスを増強します。

Adjusts the hysteresis low-frequency modulation depth. Useful for controlling low-end muddiness or masking. ヒステリシスの低域変調の深さを調整します。低域の濁りやマスキングの制御に使用します。

Applies a low-pass filter to the hysteresis processed signal. Off: no filtering. 2-Pole: gentle roll-off. 4-Pole: steep roll-off. ヒステリシスの処理信号にローパスフィルターを適用します。Off: フィルターなし。2-Pole: 緩やかなロールオフ。4-Pole: 急峻なロールオフ。

Reproduces the low-shelf EQ measured from the hardware unit. ハードウェアから測定したロー・シェルフ EQ を再現します。

Reproduces the high-shelf EQ measured from the hardware unit. ハードウェアから測定したハイ・シェルフ EQ を再現します。

Moves the shelf EQ before the transformer stage (between Tube and Trans). Default position: after Trans. シェルフ EQ をトランスフォーマーの前段（Tube と Trans の間）に移動します。デフォルト位置: Trans の後段。

Displays the composite frequency response of Low Shelf, High Shelf, LPF, and HPF filters. ロー・シェルフ、ハイ・シェルフ、LPF、HPF フィルターの合成周波数特性を表示します。

Adjusts the Q of the transformer-derived high-pass filter. トランスフォーマー由来のハイパスフィルターの Q を調整します。

Switches HPF frequency between 5.0 Hz (Transformer characteristic) and 5.47 Hz (Tube characteristic). HPF の周波数を 5.0 Hz（トランスフォーマー特性）と 5.47 Hz（チューブ特性）で切り替えます。

Adjusts the Q of a mastering-grade ADC converter's high-frequency roll-off filter. Recommended to keep enabled, as the plugin's processing can cause high-frequency phase disturbances. マスタリンググレード ADC コンバーターの高域ロールオフフィルターの Q を調整します。プラグインの性質上、高域の位相乱れが発生する場合があるため、常時使用を推奨します。

Selects the LPF cutoff frequency. Maximum frequency varies by sample rate (18.98 kHz at 48 kHz, 37.95 kHz at 96 kHz, 75.90 kHz at 192 kHz). LPF のカットオフ周波数を選択します。利用可能な周波数はサンプルレートに応じて最大値が変化します（48 kHz 時: 18.98 kHz、96 kHz 時: 37.95 kHz、192 kHz 時: 75.90 kHz）

Sets the drive amount pushing the signal into the clipper. Knob color changes with gain reduction amount. Hover or click to reveal the Ceiling knob. When calibrated with Compensate Gain, additional headroom is created before the clipper threshold, allowing more drive to be applied. 信号をクリッパーに押し込むドライブ量を設定します。ノブの色はゲインリダクション量に応じて変化します。マウスホバーまたはクリックで Ceiling ノブが表示されます。Compensate Gain でキャリブレーションを行うと、クリッパー閾値までのヘッドルームが確保され、より多くのドライブを加えることができます。

Sets the clipper ceiling level. Knob color changes with gain reduction amount. クリッパーのシーリングレベルを設定します。ノブの色はゲインリダクション量に応じて変化します。

Morphs the clipper character from soft saturation to hard clipping. クリッパーのキャラクターをソフトサチュレーションからハードクリッピングへ変化させます。

Adjusts the positive/negative asymmetry of the clipper. Increasing this enhances even-order harmonics (H2, H4). クリッパーの正負非対称性を調整します。上げると偶数次倍音（H2, H4）が増加します。

Switches the clipper position. Pre (default): Clipper before HPF. Post: HPF before Clipper (Post HPF also functions as a DC cut for the clipper). クリッパーの位置を切り替えます。Pre（デフォルト）: クリッパーが HPF の前。Post: HPF がクリッパーの前（Post: HPF はクリッパーのための DC カットとしても機能します。）。

Real-time harmonic analysis (H2–H5) of the clipper output. Shows the harmonic balance at the current Character and Symmetry settings. クリッパー出力のリアルタイム高調波分析（H2–H5）。現在の Character と Symmetry 設定での高調波バランスを表示します。

Bypasses the entire plugin processing chain. The input signal passes through unprocessed. プラグイン全体の処理をバイパスします。入力信号がそのまま出力されます。

Bypasses all sections with Link enabled. Useful for A/B comparison of multiple parameters at once. Link が有効なセクションを一括バイパスします。複数パラメータの ON/OFF を同時に比較する際に便利です。

Undoes or redoes the last parameter change. 直前のパラメータ変更を元に戻す、またはやり直します。

Selects a factory or user preset. Overwriting 'User Default.nkpd' sets the startup preset for future sessions. ファクトリーまたはユーザープリセットを選択します。'User Default.nkpd' を上書き保存すると、次回起動時以降のデフォルト設定になります。

Switches between Preset A and Preset B for instant comparison. Copy duplicates the active preset to the other slot. プリセット A と B を切り替えて即座に比較できます。Copy で現在のプリセットをもう一方のスロットにコピーします。

Switches the processing model. Standard: lowest CPU (waveshaper). Hybrid: low CPU (neural network block processing). Professional: high CPU (real-time inference). 処理モデルを切り替えます。Standard: 最低 CPU（ウェーブシェイパー）。Hybrid: 低 CPU（ニューラルネットワークブロック処理）。Professional: 高 CPU（リアルタイム推論）。

Sets the oversampling rate (1x / 2x / 4x). Higher values reduce aliasing at the cost of increased CPU and latency. オーバーサンプリング率を設定します（1x / 2x / 4x）。高い値ほどエイリアシングが低減されますが、CPU 負荷とレイテンシーが増加します。

Opens the settings menu: License Manager, Reference Level, Secret Mode, Window Size, Manual. 設定メニューを開きます: ライセンス管理、リファレンスレベル、シークレットモード、ウィンドウサイズ、マニュアル。

Toggles the help overlay. When enabled, hovering over any control displays a description. ヘルプオーバーレイの表示を切り替えます。有効時、各コントロールにマウスを合わせると説明が表示されます。

Manages license activation and validation. Enter your license key to unlock the full version. Trial mode injects periodic noise bursts. ライセンスのアクティベーションと検証を管理します。ライセンスキーを入力してフルバージョンをアンロックしてください。トライアルモードでは定期的にノイズが挿入されます。